Los hijosוּבְנֵיdel quenita,קֵינִיsuegroחֹתֵןde Moisés,מֹשֶׁהsubieronעָלוּde la ciudadמֵעִירde las palmerasהַתְּמָרִיםconאֶתlos hijosבְּנֵיde Judáיְהוּדָהal desiertoמִדְבַּרde Judá,יְהוּדָהqueאֲשֶׁרestá en el Neguevבְּנֶגֶבde Arad;עֲרָדy fueוַיֵּלֶךְy habitóוַיֵּשֶׁבconאֶתel pueblo.הָעָם
Jueces 1:16
Estudiarlo en la app«Los hijos del quenita, suegro de Moisés, subieron de la ciudad de las palmeras con los hijos de Judá al desierto de Judá, que está en el Neguev de Arad; y fue y habitó con el pueblo.»
Con el hebreo debajo
Jueces 1:16, palabra por palabra
- Los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- del quenitaקֵינִיkeni
ceneo
Ceneos: un pueblo del sur de Canaán; de ellos era el suegro de Moisés (Jueces 1:16).
Dónde más aparece «keni»- suegroחֹתֵןjoten
suegro
Los padres de la esposa o del esposo, es decir, la familia política.
Dónde más aparece «joten»- de Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- subieronעָלוּalu
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «alu»- de la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- de las palmerasתְּמָרִיםtemarim
palmera
Palmera.
Dónde más aparece «temarim»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- al desiertoמִדְבַּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- está en el Neguevנֶגֶבnegev
Néguev
La tierra seca del sur de Israel.
Dónde más aparece «negev»- de Aradעֲרָדarad
Arad
Arad: ciudad cananea del Neguev. El nombre significa «fugitivo».
Dónde más aparece «arad»- y fueיֵּלֶךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»- y habitóיֵּשֶׁבyeshev
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yeshev»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»
Nota de traducción
La «ciudad de las palmeras» es Jericó (Deuteronomio 34:3).
El contexto
15Ella le dijo: «Dame una bendición; ya que me has dado tierra del Neguev, dame también fuentes de agua». Y Caleb le dio las fuentes de arriba y las fuentes de abajo.
16 · Este versículo (arriba)
17Judá fue con Simeón, su hermano, y golpearon al cananeo que habitaba en Sefat; la consagraron a la destrucción, y se llamó el nombre de la ciudad Horma.