Jueces 1:17

«Judá fue con Simeón, su hermano, y golpearon al cananeo que habitaba en Sefat; la consagraron a la destrucción, y se llamó el nombre de la ciudad Horma.»

Jueces 1:17 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

17

Jueces 1:17, palabra por palabra

Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»
fueיֵּלֶךְyelej

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «yelej»
Simeónשִׁמְעוֹןshimon

Simeón

Simeón: segundo hijo de Jacob y Lea. Su nombre suena como «oyó».

Dónde más aparece «shimon»
su hermanoאָחִיaji

hermano

Hijo del mismo padre o de la misma madre.

Dónde más aparece «aji»
y golpearonיַּכּוּyaku

derrotar

Atacar y vencer en batalla.

Dónde más aparece «yaku»
al cananeoכְּנַעֲנִיkenaani

cananeo

Alguien de Canaán, antes de Israel.

Dónde más aparece «kenaani»
que habitabaיוֹשֵׁבyoshev

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «yoshev»
en Sefatצְפַתtsefat

Sefat

Sefat: ciudad cananea del sur, llamada luego Horma.

Dónde más aparece «tsefat»
la consagraron a la destrucciónיַּחֲרִימוּyajarimu

consagrar al exterminio

Entregar algo del todo a YHWH, a menudo destruyéndolo.

Dónde más aparece «yajarimu»
y se llamóיִּקְרָאyikra

nombrar

Ponerle nombre a alguien.

Dónde más aparece «yikra»
el nombreשֵׁםshem

nombre

La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.

Dónde más aparece «shem»
de la ciudadעִירir

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «ir»
Hormaחָרְמָהjarma

Horma (destrucción)

Horma: lugar al sur de Canaán. El nombre viene de la palabra «consagrar a la destrucción» (Números 21:3).

Dónde más aparece «jarma»

Nota de traducción

«Horma» suena como «consagrar a la destrucción» (jérem); véase Números 21:3.

El contexto

16Los hijos del quenita, suegro de Moisés, subieron de la ciudad de las palmeras con los hijos de Judá al desierto de Judá, que está en el Neguev de Arad; y fue y habitó con el pueblo.

17 · Este versículo (arriba)

18Judá tomó Gaza y su territorio, Ascalón y su territorio, y Ecrón y su territorio.

Leer Jueces 1 completo

Cómo usarla