10
Ven,לְכָהpues,וְעַתָּהy te enviaréוְאֶשְׁלָחֲךָa Faraón,אֶל פַּרְעֹהpara que saquesוְהוֹצֵאde Egiptoמִמִּצְרָיִםa mi pueblo,אֶת עַמִּיlos hijosבְנֵיde Israel».יִשְׂרָאֵל
Éxodo 3:10
Estudiarlo en la app«Ven, pues, y te enviaré a Faraón, para que saques de Egipto a mi pueblo, los hijos de Israel».»
Moisés duda de sí; Dios le dice: «Yo estaré contigo»Propósito e identidad
Con el hebreo debajo
Éxodo 3:10, palabra por palabra
- Venלְכָleja
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leja»- y te enviaréאֶשְׁלָחֲeshlaaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «eshlaaj»- a Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- para que saquesהוֹצֵאhotse
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotse»- de Egiptoמִּצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- a mi puebloעַמִּami
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»- los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
9Ahora, pues, el clamor de los hijos de Israel ha llegado hasta mí, y también he visto la opresión con que los egipcios los oprimen.
10 · Este versículo (arriba)
11Moisés dijo a Elohim: «¿Quién soy yo para ir a Faraón y sacar de Egipto a los hijos de Israel?».