9
Ahora, pues,וְעַתָּהel clamorהִנֵּה צַעֲקַתde los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלha llegadoבָּאָהhasta mí,אֵלָיy tambiénוְגַםhe vistoרָאִיתִיla opresiónאֶת הַלַּחַץcon que los egipciosאֲשֶׁר מִצְרַיִםlos oprimen.לֹחֲצִים אֹתָם
Éxodo 3:9
Estudiarlo en la app«Ahora, pues, el clamor de los hijos de Israel ha llegado hasta mí, y también he visto la opresión con que los egipcios los oprimen.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 3:9, palabra por palabra
- el clamorצַעֲקַתtsaakat
clamor
Clamor, grito de dolor.
Dónde más aparece «tsaakat»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- ha llegadoבָּאָהbaa
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baa»- he vistoרָאִיתִיraiti
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raiti»- la opresiónלַּחַץlajats
opresión
Opresión, trato duro.
Dónde más aparece «lajats»- con que los egipciosמִצְרַיִםmitsrayim
egipcio
Egipcio.
Dónde más aparece «mitsrayim»- los oprimenלֹחֲצִיםlojatsim
oprimir
Maltratar al débil o al extranjero.
Dónde más aparece «lojatsim»
El contexto
8He descendido para librarlo de la mano de los egipcios y hacerlo subir de esa tierra a una tierra buena y amplia, a una tierra que mana leche y miel, al lugar del cananeo, del hitita, del amorreo, del ferezeo, del heveo y del jebuseo.
9 · Este versículo (arriba)
10Ven, pues, y te enviaré a Faraón, para que saques de Egipto a mi pueblo, los hijos de Israel».