Estudiarlo en la app«Pero cometieron infidelidad contra el Elohim de sus padres y se prostituyeron tras los dioses de los pueblos de la tierra, a los que Elohim había destruido de delante de ellos.»
Pero cometieron infidelidadוַיִּמְעֲלוּcontra el Elohimבֵּאלֹהֵיde sus padresאֲבוֹתֵיהֶםy se prostituyeronוַיִּזְנוּtrasאַחֲרֵיlos diosesאֱלֹהֵיde los pueblosעַמֵּיde la tierra,הָאָרֶץa los queאֲשֶׁרElohimאֱלֹהִיםhabía destruidoהִשְׁמִידde delante de ellos.מִפְּנֵיהֶם
ser infiel
Ser infiel, faltar a la lealtad debida; en especial, quedarse con lo que es de Dios.
Dónde más aparece «yimalu»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohe»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»ser infiel
Ser infiel a YHWH yendo tras otros dioses.
Dónde más aparece «yiznu»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «ame»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»destruir, exterminar
Destruir por completo.
Dónde más aparece «hishmid»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»«Se prostituyeron tras los dioses»: es la imagen con que la Biblia habla de dejar a YHWH para seguir a los dioses falsos de otros pueblos, como quien es infiel a su pareja (Éxodo 34:15-16).
24Estos eran los cabezas de sus casas paternas: Efer, Isi, Eliel, Azriel, Jeremías, Hodavías y Jahdiel, hombres valientes guerreros, hombres de renombre, cabezas de sus casas paternas.
25 · Este versículo (arriba)
26El Elohim de Israel despertó el espíritu de Pul, rey de Asiria, y el espíritu de Tilgat-pilneser, rey de Asiria, y este los llevó al destierro, a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés, y los trajo a Halah, a Habor, a Hara y al río de Gozán, hasta este día.
