9
Y dijo:וַיֹּאמֶר«Ponle por nombreקְרָא שְׁמוֹLo-ammí;לֹא עַמִּיporqueכִּיustedesאַתֶּםnoלֹאsonmi pueblo,עַמִּיy yoוְאָנֹכִיnoלֹאseréאֶהְיֶהpara ustedes».לָכֶם
Oseas 1:9
Estudiarlo en la app«Y dijo: «Ponle por nombre Lo-ammí; porque ustedes no son mi pueblo, y yo no seré para ustedes».»
Con el hebreo debajo
Oseas 1:9, palabra por palabra
- Y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Ponle por nombreקְרָאkera
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «kera»- «Ponle por nombreשְׁמshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- Lo-ammíלֹאlo
Lo-ammí (no mi pueblo)
«Lo-ammí»: «No mi pueblo»; nombre del tercer hijo de Oseas.
Dónde más aparece «lo»- mi puebloעַמִּami
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»- seréאֶהְיֶהehye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «ehye»
Nota de traducción
«Lo-ammí»: significa «No mi pueblo». «No seré»: en hebreo es ehyeh, la misma palabra de «Yo soy» en Éxodo 3:14.
El contexto
8Y destetó a Lo-ruhama, y concibió, y dio a luz un hijo.
9 · Este versículo (arriba)
10Y será el número de los hijos de Israel como la arena del mar, que no se puede medir ni contar; y sucederá que en el lugar donde se les dijo: «Ustedes no son mi pueblo», se les dirá: «Hijos del El vivo».