8
Acuérdate,זְכָרte ruego,נָאde la palabraאֶת הַדָּבָרqueאֲשֶׁרmandasteצִוִּיתָa Moisés,אֶת מֹשֶׁהtu siervo,עַבְדְּךָdiciendo:לֵאמֹר“Siustedesאַתֶּםson infieles,תִּמְעָלוּyoאֲנִיlos dispersaréאָפִיץ אֶתְכֶםentre los pueblos;בָּעַמִּים
Nehemías 1:8
Estudiarlo en la app«Acuérdate, te ruego, de la palabra que mandaste a Moisés, tu siervo, diciendo: “Si ustedes son infieles, yo los dispersaré entre los pueblos;»
Con el hebreo debajo
Nehemías 1:8, palabra por palabra
- Acuérdateזְכָרzejar
acordarse de
Dios piensa en alguien y viene a ayudarlo.
Dónde más aparece «zejar»- de la palabraדָּבָרdavar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»- mandasteצִוִּיתָtsivita
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsivita»- a Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- tu siervoעַבְדְּavd
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avd»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- son infielesתִּמְעָלוּtimalu
ser infiel
Ser infiel, faltar a la lealtad debida; en especial, quedarse con lo que es de Dios.
Dónde más aparece «timalu»- los dispersaréאָפִיץafits
dispersar
Esparcir a las personas por muchos lugares, como un castigo.
Dónde más aparece «afits»- entre los pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»
El contexto
7Hemos obrado muy mal contra ti, y no hemos guardado los mandamientos, los estatutos y las normas que mandaste a Moisés, tu siervo.
8 · Este versículo (arriba)
9y si vuelven a mí y guardan mis mandamientos y los hacen, aunque estén sus desterrados en el extremo de los cielos, de allí los juntaré y los traeré al lugar que elegí para hacer morar mi nombre allí”.