5
Porqueכִּיnoלֹאeresאַתָּהenviadoשָׁלוּחַa un puebloאֶל עַםde habla oscuraעִמְקֵי שָׂפָהy de lengua pesada,וְכִבְדֵי לָשׁוֹןsinoa la casaאֶל בֵּיתde Israel;יִשְׂרָאֵל
Ezequiel 3:5
Estudiarlo en la app«Porque no eres enviado a un pueblo de habla oscura y de lengua pesada, sino a la casa de Israel;»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 3:5, palabra por palabra
- enviadoשָׁלוּחַshaluaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shaluaj»- a un puebloעַםam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- de habla oscuraעִמְקֵיimke
oscuro
Difícil de entender: habla extraña.
Dónde más aparece «imke»- de habla oscuraשָׂפָהsafa
lengua
La lengua propia de un pueblo, la que se habla.
Dónde más aparece «safa»- y de lengua pesadaכִבְדֵיjivde
torpe
Torpe y lento para hablar, como si la lengua pesara.
Dónde más aparece «jivde»- y de lengua pesadaלָשׁוֹןlashon
lengua
El órgano de la boca con que se saborea y se habla; de ahí, lo que uno dice.
Dónde más aparece «lashon»- a la casaבֵּיתbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
4Y me dijo: «Hijo de hombre, ve, entra a la casa de Israel y háblales con mis palabras.
5 · Este versículo (arriba)
6no a pueblos numerosos de habla oscura y de lengua pesada, cuyas palabras no entiendas. Ciertamente si a ellos te enviara, ellos te escucharían.