noלֹאa pueblosאֶל עַמִּיםnumerososרַבִּיםde habla oscuraעִמְקֵי שָׂפָהy de lengua pesada,וְכִבְדֵי לָשׁוֹןcuyasאֲשֶׁרpalabrasדִּבְרֵיהֶםnoלֹאentiendas.תִשְׁמַעCiertamente siאִם לֹאa ellosאֲלֵיהֶםte enviara,שְׁלַחְתִּיךָellosהֵמָּהte escucharían.יִשְׁמְעוּ אֵלֶיךָ
Ezequiel 3:6
Estudiarlo en la app«no a pueblos numerosos de habla oscura y de lengua pesada, cuyas palabras no entiendas. Ciertamente si a ellos te enviara, ellos te escucharían.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 3:6, palabra por palabra
- a pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»- numerososרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- de habla oscuraעִמְקֵיimke
oscuro
Difícil de entender: habla extraña.
Dónde más aparece «imke»- de habla oscuraשָׂפָהsafa
lengua
La lengua propia de un pueblo, la que se habla.
Dónde más aparece «safa»- y de lengua pesadaכִבְדֵיjivde
torpe
Torpe y lento para hablar, como si la lengua pesara.
Dónde más aparece «jivde»- y de lengua pesadaלָשׁוֹןlashon
lengua
El órgano de la boca con que se saborea y se habla; de ahí, lo que uno dice.
Dónde más aparece «lashon»- palabrasדִּבְרֵיdivre
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»- entiendasתִשְׁמַעtishma
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «tishma»- te enviaraשְׁלַחְתִּיshelajti
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shelajti»
El contexto
5Porque no eres enviado a un pueblo de habla oscura y de lengua pesada, sino a la casa de Israel;
6 · Este versículo (arriba)
7Pero la casa de Israel no querrá escucharte, porque no quieren escucharme a mí; porque toda la casa de Israel son duros de frente y duros de corazón.