13
Mira,הִנֵּהtu puebloעַמֵּךְsonmujeresנָשִׁיםen medio de ti;בְּקִרְבֵּךְa tus enemigosלְאֹיְבַיִךְse abren de par en parפָּתוֹחַ נִפְתְּחוּlas puertasשַׁעֲרֵיde tu tierra;אַרְצֵךְel fuegoאֵשׁdevoraאָכְלָהtus cerrojos.בְּרִיחָיִך
Nahúm 3:13
Estudiarlo en la app«Mira, tu pueblo son mujeres en medio de ti; a tus enemigos se abren de par en par las puertas de tu tierra; el fuego devora tus cerrojos.»
Con el hebreo debajo
Nahúm 3:13, palabra por palabra
- tu puebloעַמֵּame
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «ame»- mujeresנָשִׁיםnashim
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «nashim»- en medio de tiקִרְבֵּkirbe
en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kirbe»- a tus enemigosאֹיְבַיִoyvayi
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyvayi»- se abren de par en parפָּתוֹחַpatoaj
abrir
Abrir una puerta, la boca o los ojos.
Dónde más aparece «patoaj»- las puertasשַׁעֲרֵיshaare
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaare»- de tu tierraאַרְצֵartse
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artse»- el fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- devoraאָכְלָהajla
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «ajla»- tus cerrojosבְּרִיחָיִberijayi
cerrojo
La pieza que asegura una puerta cerrada.
Dónde más aparece «berijayi»
El contexto
12Todas tus fortalezas son higueras con primeros frutos; si se sacuden, caen sobre la boca del que come.
13 · Este versículo (arriba)
14Saca agua para el asedio; refuerza tus fortalezas; entra en el lodo y pisotea el barro; empuña el molde de ladrillos.