22
Elאֵלlos sacaמוֹצִיאָםde Egipto;מִמִּצְרָיִםtieneלוֹcomo cuernosכְּתוֹעֲפֹתde toro salvaje.רְאֵם
Números 23:22
Estudiarlo en la app«El los saca de Egipto; tiene como cuernos de toro salvaje.»
Con el hebreo debajo
Números 23:22, palabra por palabra
- Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- los sacaמוֹצִיאָmotsia
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «motsia»- de Egiptoמִּצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- como cuernosתוֹעֲפֹתtoafot
cumbre
Altura que sobresale: astas del toro, picos.
Dónde más aparece «toafot»- de toro salvajeרְאֵםreem
toro salvaje
Toro salvaje: animal grande y fuerte, imagen de poder.
Dónde más aparece «reem»
Nota de traducción
La palabra traducida «cuernos» es poco frecuente y de sentido incierto; indica la fuerza del toro salvaje.
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
21No ha mirado maldad en Jacob ni ha visto desgracia en Israel. YHWH su Elohim está con él, y aclamación de rey hay en él.
22 · Este versículo (arriba)
23Porque no hay agüero contra Jacob ni adivinación contra Israel. A su tiempo se dirá de Jacob y de Israel: “¡Lo que ha hecho El!”.