20
Libraהַצִּילָהde la espadaמֵחֶרֶבmi alma;נַפְשִׁיde la manoמִיַּדdel perro,כֶּלֶבmi única.יְחִידָתִי
Salmos 22:20
Estudiarlo en la app«Libra de la espada mi alma; de la mano del perro, mi única.»
Con el hebreo debajo
Salmos 22:20, palabra por palabra
- Libraהַצִּילָhatsila
librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «hatsila»- de la espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- mi almaנַפְשִׁnafshi
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafshi»- de la manoיַּדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- del perroכֶּלֶבkelev
persona vil
Insulto: alguien despreciable.
Dónde más aparece «kelev»- mi únicaיְחִידָתִyejidati
vida única
Mi vida, que es única y no se repone, cuando está en peligro.
Dónde más aparece «yejidati»
Nota de traducción
«Mi única»: su vida, lo único que tiene.
El contexto
19Pero tú, YHWH, no te alejes; fuerza mía, apresúrate a mi ayuda.
20 · Este versículo (arriba)
21Sálvame de la boca del león; y de los cuernos de los toros salvajes me has respondido.