15
Se secóיָבֵשׁcomo un tiestoכַּחֶרֶשׂmi fuerza,כֹּחִיy mi lenguaוּלְשׁוֹנִיestá pegadaמֻדְבָּקa mi paladar;מַלְקוֹחָיy en el polvoוְלַעֲפַרde la muerteמָוֶתme pones.תִּשְׁפְּתֵנִי
Salmos 22:15
Estudiarlo en la app«Se secó como un tiesto mi fuerza, y mi lengua está pegada a mi paladar; y en el polvo de la muerte me pones.»
Con el hebreo debajo
Salmos 22:15, palabra por palabra
- Se secóיָבֵשׁyavesh
secarse
Perder el agua o la humedad y quedar reseco o marchito.
Dónde más aparece «yavesh»- como un tiestoחֶרֶשׂjeres
barro
Barro cocido, loza.
Dónde más aparece «jeres»- mi fuerzaכֹּחִkoji
fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «koji»- y mi lenguaלְשׁוֹנִleshoni
lengua
El órgano de la boca con que se saborea y se habla; de ahí, lo que uno dice.
Dónde más aparece «leshoni»- está pegadaמֻדְבָּקmudbak
apegarse
Quedarse unido a alguien, como a YHWH.
Dónde más aparece «mudbak»- a mi paladarמַלְקוֹחָmalkoaj
paladar
El paladar, la parte de arriba de la boca.
Dónde más aparece «malkoaj»- y en el polvoעֲפַרafar
polvo
Tierra seca y suelta, fina como polvo; de ella formó Dios al hombre.
Dónde más aparece «afar»- de la muerteמָוֶתmavet
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mavet»- me ponesתִּשְׁפְּתֵtishpte
poner
Poner, colocar algo en su sitio (como la olla sobre el fuego); establecer.
Dónde más aparece «tishpte»
El contexto
14Como agua he sido derramado, y se han separado todos mis huesos; mi corazón se ha vuelto como cera: se ha derretido en medio de mis entrañas.
15 · Este versículo (arriba)
16Porque me han rodeado perros; una comunidad de malhechores me ha cercado; como un león, mis manos y mis pies.