14
Como aguaכַּמַּיִםhe sido derramado,נִשְׁפַּכְתִּיy se han separadoוְהִתְפָּרְדוּtodosכָּלmis huesos;עַצְמוֹתָיmi corazónלִבִּיse ha vueltoהָיָהcomo cera:כַּדּוֹנָגse ha derretidoנָמֵסen medio deבְּתוֹךְmis entrañas.מֵעָי
Salmos 22:14
Estudiarlo en la app«Como agua he sido derramado, y se han separado todos mis huesos; mi corazón se ha vuelto como cera: se ha derretido en medio de mis entrañas.»
Con el hebreo debajo
Salmos 22:14, palabra por palabra
- Como aguaמַּיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- he sido derramadoנִשְׁפַּכְתִּיnishpajti
derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «nishpajti»- y se han separadoהִתְפָּרְדוּhitpardu
separarse
Irse cada uno por su lado, como Abram y Lot.
Dónde más aparece «hitpardu»- mis huesosעַצְמוֹתָatsmota
hueso
Cada pieza dura del esqueleto; también el cuerpo mismo del que murió o del que vive.
Dónde más aparece «atsmota»- mi corazónלִבִּlibi
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libi»- se ha vueltoהָיָהhaya
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «haya»- como ceraדּוֹנָגdonag
cera
Cera: lo que se derrite con el calor.
Dónde más aparece «donag»- se ha derretidoנָמֵסnames
desfallecer
Perder el ánimo y las fuerzas por el miedo, como si el corazón se derritiera.
Dónde más aparece «names»- en medio deתוֹךְtoj
interior
El interior de un lugar o de un espacio cerrado.
Dónde más aparece «toj»- mis entrañasמֵעָmea
compasión
Lo que se siente por dentro: dolor, angustia o compasión que se sienten en las entrañas.
Dónde más aparece «mea»
El contexto
13Abrieron contra mí su boca: león que desgarra y ruge.
14 · Este versículo (arriba)
15Se secó como un tiesto mi fuerza, y mi lengua está pegada a mi paladar; y en el polvo de la muerte me pones.