23
Los que temenיִרְאֵיa YHWH,יְהוָהalábenlo;הַלְלוּהוּtodaכָּלla descendenciaזֶרַעde Jacob,יַעֲקֹבhónrenlo;כַּבְּדוּהוּy tengan miedoוְגוּרוּde él,מִמֶּנּוּtodaכָּלla descendenciaזֶרַעde Israel.יִשְׂרָאֵל
Salmos 22:23
Estudiarlo en la app«Los que temen a YHWH, alábenlo; toda la descendencia de Jacob, hónrenlo; y tengan miedo de él, toda la descendencia de Israel.»
Con el hebreo debajo
Salmos 22:23, palabra por palabra
- Los que temenיִרְאֵיyire
temeroso de Dios
Que respeta a Dios y por eso lo obedece.
Dónde más aparece «yire»- a YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- alábenloהַלְלוּhallu
alabar
Celebrar con voz y canto la grandeza de alguien, sobre todo de YHWH.
Dónde más aparece «hallu»- la descendenciaזֶרַעzera
descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zera»- de Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- hónrenloכַּבְּדוּkabdu
honrar
Literalmente «dar peso»: tener a alguien en mucho, darle gloria.
Dónde más aparece «kabdu»- y tengan miedoגוּרוּguru
temer
Otra palabra igual: sentir temor.
Dónde más aparece «guru»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
22Contaré tu nombre a mis hermanos; en medio de la asamblea te alabaré.
23 · Este versículo (arriba)
24Porque no despreció ni detestó la aflicción del afligido, ni escondió su rostro de él; y cuando clamó a él, escuchó.