6
Pero yoוְאָנֹכִיsoy gusanoתוֹלַעַתy noוְלֹאhombre;אִישׁafrentaחֶרְפַּתdel ser humanoאָדָםy despreciadoוּבְזוּיdel pueblo.עָם
Salmos 22:6
Estudiarlo en la app«Pero yo soy gusano y no hombre; afrenta del ser humano y despreciado del pueblo.»
Con el hebreo debajo
Salmos 22:6, palabra por palabra
- soy gusanoתוֹלַעַתtolaat
gusano
Un gusano pequeño, símbolo de lo débil y de lo que destruye.
Dónde más aparece «tolaat»- hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- afrentaחֶרְפַּתjerpat
oprobio, afrenta
Afrenta, vergüenza ante los demás. No tener hijos se vivía entonces como una humillación.
Dónde más aparece «jerpat»- del ser humanoאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- y despreciadoבְזוּיvezuy
despreciar
Despreciar, tener en poco.
Dónde más aparece «vezuy»- del puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»
El contexto
5A ti clamaron, y escaparon; en ti confiaron, y no se avergonzaron.
6 · Este versículo (arriba)
7Todos los que me ven se burlan de mí; abren los labios, menean la cabeza: