2
Elohim mío,אֱלֹהַיllamoאֶקְרָאde día,יוֹמָםy noוְלֹאrespondes;תַעֲנֶהy de noche,וְלַיְלָהy no hayוְלֹאsilencioדוּמִיָּהpara mí.לִי
Salmos 22:2
Estudiarlo en la app«Elohim mío, llamo de día, y no respondes; y de noche, y no hay silencio para mí.»
David clama «¿por qué me has abandonado?», las mismas palabras que Jesús dice en la cruzLa cruz«Mi El, mi El, ¿por qué me has abandonado?»Sufrimiento y pruebas
Con el hebreo debajo
Salmos 22:2, palabra por palabra
- Elohim míoאֱלֹהַeloha
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «eloha»- llamoאֶקְרָאekra
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «ekra»- de díaיוֹמָםyomam
de día
De día.
Dónde más aparece «yomam»- respondesתַעֲנֶהtaane
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «taane»- y de nocheלַיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- silencioדוּמִיָּהdumiya
silencio, reposo
Silencio, quietud: estar callado y en calma; también el descanso de quien espera confiado.
Dónde más aparece «dumiya»
El contexto
1Al director. Sobre La cierva de la aurora. Salmo de David. Mi El, mi El, ¿por qué me has abandonado? Lejos de mi salvación, las palabras de mi rugido.
2 · Este versículo (arriba)
3Pero tú eres santo, que habitas las alabanzas de Israel.