5
AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִהa estos huesos:לָעֲצָמוֹת הָאֵלֶּהMiren,הִנֵּהyoאֲנִיhago entrarמֵבִיאen ustedesבָכֶםespíritu,רוּחַy vivirán.וִחְיִיתֶם
Ezequiel 37:5
Estudiarlo en la app«Así dice Adonai YHWH a estos huesos: Miren, yo hago entrar en ustedes espíritu, y vivirán.»
En el valle de huesos secos, Dios dice que les pondrá espíritu y viviránEl Espíritu Santo
Con el hebreo debajo
Ezequiel 37:5, palabra por palabra
- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- a estos huesosעֲצָמוֹתatsamot
hueso
Cada pieza dura del esqueleto; también el cuerpo mismo del que murió o del que vive.
Dónde más aparece «atsamot»- hago entrarמֵבִיאmevi
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «mevi»- espírituרוּחַruaj
espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»- y viviránחְיִיתֶםjeyitem
vivir
Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
Dónde más aparece «jeyitem»
El contexto
4Y me dijo: «Profetiza sobre estos huesos, y diles: “Huesos secos, oigan la palabra de YHWH.
5 · Este versículo (arriba)
6Y pondré sobre ustedes tendones, y haré subir sobre ustedes carne, y los cubriré de piel, y pondré en ustedes espíritu, y vivirán; y sabrán que yo soy YHWH”».