Estudiarlo en la app«Y pondré sobre ustedes tendones, y haré subir sobre ustedes carne, y los cubriré de piel, y pondré en ustedes espíritu, y vivirán; y sabrán que yo soy YHWH”».»
En el valle de huesos secos, Dios dice que les pondrá espíritu y viviránEl Espíritu Santo
Y pondréוְנָתַתִּיsobre ustedesעֲלֵיכֶםtendones,גִּדִיםy haré subirוְהַעֲלֵתִיsobre ustedesעֲלֵיכֶםcarne,בָּשָׂרy los cubriréוְקָרַמְתִּי עֲלֵיכֶםde piel,עוֹרy pondréוְנָתַתִּיen ustedesבָכֶםespíritu,רוּחַy vivirán;וִחְיִיתֶםy sabránוִידַעְתֶּםqueכִּיyo soyאֲנִיYHWH”».יְהוָה
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natati»tendón
Tendón, nervio.
Dónde más aparece «gidim»hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «haaleti»carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «basar»cubrir de piel
«Qaram»: cubrir (con piel).
Dónde más aparece «karamti»piel
Piel; cuero.
Dónde más aparece «or»espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»vivir
Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
Dónde más aparece «jeyitem»reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «ydatem»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»5Así dice Adonai YHWH a estos huesos: Miren, yo hago entrar en ustedes espíritu, y vivirán.
6 · Este versículo (arriba)
7Y profeticé como se me había mandado; y hubo un sonido cuando yo profetizaba, y mira, un estruendo; y se acercaron los huesos, cada hueso a su hueso.
