4
Y me dijo:וַיֹּאמֶר אֵלַי«Profetizaהִנָּבֵאsobre estos huesos,עַל הָעֲצָמוֹת הָאֵלֶּהy diles:וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם“Huesosהָעֲצָמוֹתsecos,הַיְבֵשׁוֹתoiganשִׁמְעוּla palabraדְּבַרde YHWH.יְהוָה
Ezequiel 37:4
Estudiarlo en la app«Y me dijo: «Profetiza sobre estos huesos, y diles: “Huesos secos, oigan la palabra de YHWH.»
En el valle de huesos secos, Dios dice que les pondrá espíritu y viviránEl Espíritu Santo
Con el hebreo debajo
Ezequiel 37:4, palabra por palabra
- Y me dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Profetizaהִנָּבֵאhinave
profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «hinave»- sobre estos huesosעֲצָמוֹתatsamot
hueso
Cada pieza dura del esqueleto; también el cuerpo mismo del que murió o del que vive.
Dónde más aparece «atsamot»- secosיְבֵשׁוֹתyeveshot
seco
Seco.
Dónde más aparece «yeveshot»- oiganשִׁמְעוּshimu
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shimu»- la palabraדְּבַרdevar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
3Y me dijo: «Hijo de hombre, ¿vivirán estos huesos?». Y dije: «Adonai YHWH, tú lo sabes».
4 · Este versículo (arriba)
5Así dice Adonai YHWH a estos huesos: Miren, yo hago entrar en ustedes espíritu, y vivirán.