8
Construyóוַיִּבֶןla ciudadהָעִירalrededor,מִסָּבִיבdesdeמִןel Miloהַמִּלּוֹאhastaוְעַדel contorno;הַסָּבִיבy Joabוְיוֹאָבhizo revivirיְחַיֶּהel restoאֶת שְׁאָרde la ciudad.הָעִיר
1 Crónicas 11:8
Estudiarlo en la app«Construyó la ciudad alrededor, desde el Milo hasta el contorno; y Joab hizo revivir el resto de la ciudad.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 11:8, palabra por palabra
- Construyóיִּבֶןyiven
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «yiven»- la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- alrededorסָּבִיבsaviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»- el Miloמִּלּוֹאmilo
Milo
Milo: nombre de una obra fortificada dentro de una ciudad (un terraplén o ciudadela). Hubo un Milo en Jerusalén (2 Samuel 5:9) y otro en Siquem, cuya «casa de Milo» eran los que vivían o mandaban allí (Jueces 9:6).
Dónde más aparece «milo»- y Joabיוֹאָבyoav
Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»- hizo revivirיְחַיֶּהyejaye
dar vida
Hacer que alguien siga con vida, o librarlo de morir.
Dónde más aparece «yejaye»- el restoשְׁאָרshear
resto
Resto: lo que queda de algo.
Dónde más aparece «shear»
Nota de traducción
«El Milo» era una construcción de Jerusalén, quizá un terraplén o relleno (2 Samuel 5:9). «Hizo revivir»: restauró, volvió a levantar.
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
David toma Jerusalén
Ver uno al lado del otro
1 Crónicas 11:4-9
4David y todo Israel fueron a Jerusalén, que es Jebús; y allí estaba el jebuseo, los habitantes de la tierra. 5Los habitantes de Jebús dijeron a David: «No entrarás aquí». Pero David capturó la fortaleza de Sion; esta es la ciudad de David. 6David dijo: «Todo el que golpee al jebuseo primero será cabeza y jefe». Subió primero Joab, hijo de Sarvia, y fue cabeza. 7David habitó en la fortaleza; por eso la llamaron ciudad de David. 8Construyó la ciudad alrededor, desde el Milo hasta el contorno; y Joab hizo revivir el resto de la ciudad. 9David iba engrandeciéndose, y YHWH Tsevaot estaba con él.
6El rey fue con sus hombres a Jerusalén, contra el jebuseo que habitaba la tierra; y este dijo a David: «No entrarás aquí, sino que te apartarán los ciegos y los cojos», como diciendo: «David no entrará aquí». 7Pero David capturó la fortaleza de Sion; esta es la ciudad de David. 8David dijo aquel día: «Todo el que golpee al jebuseo, que llegue por el canal hasta los cojos y los ciegos, odiados por el alma de David». Por eso dicen: «Ciego y cojo no entrará en la casa». 9David habitó en la fortaleza y la llamó ciudad de David; y David construyó alrededor, desde el Milo hacia adentro. 10David iba engrandeciéndose, y YHWH, Elohim Tsevaot, estaba con él.
El contexto
7David habitó en la fortaleza; por eso la llamaron ciudad de David.
8 · Este versículo (arriba)
9David iba engrandeciéndose, y YHWH Tsevaot estaba con él.