25
Guardaמִנְעִיtu pieרַגְלֵךְdeמִandardescalzo,יָּחֵףy tu gargantaוּגְרוֹנֵךְde la sed.מִצִּמְאָהPero dijiste:וַתֹּאמְרִי“Es inútil.נוֹאָשׁNo,לוֹאporqueכִּיamoאָהַבְתִּיa los extraños,זָרִיםy tras ellosוְאַחֲרֵיהֶםiré”.אֵלֵךְ
Jeremías 2:25
Estudiarlo en la app«Guarda tu pie de andar descalzo, y tu garganta de la sed. Pero dijiste: “Es inútil. No, porque amo a los extraños, y tras ellos iré”.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 2:25, palabra por palabra
- Guardaמִנְעִיmini
retirar
Negar, no dar; retener.
Dónde más aparece «mini»- tu pieרַגְלֵragle
pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragle»- descalzoיָּחֵףyajef
descalzo
Descalzo; ir descalzo era señal de duelo o de humillación.
Dónde más aparece «yajef»- y tu gargantaגְרוֹנֵgerone
garganta
Garganta: la parte del cuello por donde pasa la voz y lo que se traga.
Dónde más aparece «gerone»- de la sedצִּמְאָהtsima
sed
sed
Dónde más aparece «tsima»- Pero dijisteתֹּאמְרִיtomri
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomri»- “Es inútilנוֹאָשׁnoash
desistir
Desistir, darse por vencido, perder la esperanza de lograr algo.
Dónde más aparece «noash»- amoאָהַבְתִּיahavti
amar
Querer a alguien de corazón y buscar su bien.
Dónde más aparece «ahavti»- a los extrañosזָרִיםzarim
extraño
Alguien de fuera, que no es del grupo.
Dónde más aparece «zarim»- iréאֵלֵךְelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «elej»
El contexto
24asna montés acostumbrada al desierto: en el deseo de su alma sorbe el viento; su celo, ¿quién lo hará volver? Todos los que la buscan no se cansarán; en su mes la hallarán.
25 · Este versículo (arriba)
26Como la vergüenza del ladrón cuando es hallado, así quedan avergonzados la casa de Israel, ellos, sus reyes, sus príncipes, y sus sacerdotes y sus profetas,