yaash · desistir

Qué significa

yaash (יָאַשׁ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «desistir».

Darse por vencido, perder la esperanza de lograr algo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Dejar de confiar en que algo cambie, rendirse; «no hay remedio».

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• inútil ×2
• desesperado ×1
• desistirá ×1
• hacer desesperar ×1
• hay esperanza ×1

Dónde aparece

• 1 Samuel×1
• Job×1
• Eclesiastés×1
• Isaías×1
• Jeremías×2

• 1 Samuel 27:1

  David dijo a su corazón: «Ahora, un día seré barrido por mano de Saúl. No hay para mí nada mejor que escapar sin falta a la tierra de los filisteos; así Saúl desistirá de mí, de buscarme más en todo el territorio de Israel, y escaparé de su mano».

• Job 6:26

  ¿Piensan reprender palabras, y tener por viento los dichos de un desesperado?

• Eclesiastés 2:20

  Y me volví yo a hacer desesperar mi corazón por toda la fatiga con que me fatigué bajo el sol.

• Isaías 57:10

  Por la multitud de tu camino te agotaste; no dijiste: “Es inútil”. Hallaste vida para tu mano; por eso no desfalleciste.

• Jeremías 2:25

  Guarda tu pie de andar descalzo, y tu garganta de la sed. Pero dijiste: “Es inútil. No, porque amo a los extraños, y tras ellos iré”.

• Jeremías 18:12

  Y dirán: “No hay esperanza. Porque tras nuestros planes andaremos, y cada uno según la terquedad de su corazón malo haremos”».