12
Y dirán:וְאָמְרוּ“No hay esperanza.נוֹאָשׁPorqueכִּיtrasאַחֲרֵיnuestros planesמַחְשְׁבוֹתֵינוּandaremos,נֵלֵךְy cada unoוְאִישׁsegúnla terquedadשְׁרִרוּתde su corazónלִבּוֹmaloהָרָעharemos”».נַעֲשֶׂה
Jeremías 18:12
Estudiarlo en la app«Y dirán: “No hay esperanza. Porque tras nuestros planes andaremos, y cada uno según la terquedad de su corazón malo haremos”».»
Con el hebreo debajo
Jeremías 18:12, palabra por palabra
- Y diránאָמְרוּamru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amru»- “No hay esperanzaנוֹאָשׁnoash
desistir
Desistir, darse por vencido, perder la esperanza de lograr algo.
Dónde más aparece «noash»- nuestros planesמַחְשְׁבוֹתֵיmajshvote
plan
Lo que uno trama; o una trampa contra alguien.
Dónde más aparece «majshvote»- andaremosנֵלֵךְnelej
andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «nelej»- y cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- la terquedadשְׁרִרוּתsherirut
terquedad
Terquedad: dureza del que solo sigue su propio parecer.
Dónde más aparece «sherirut»- de su corazónלִבּlib
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»- maloרָעra
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»- haremosנַעֲשֶׂהnaase
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «naase»
El contexto
11Y ahora, habla, te ruego, a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén, diciendo: “Así dice YHWH: Miren, yo formo contra ustedes un mal, y pienso contra ustedes un plan; vuélvanse, les ruego, cada uno de su camino malo, y hagan buenos sus caminos y sus obras”.
12 · Este versículo (arriba)
13Por eso, así dice YHWH: «Pregunten ahora entre las naciones: ¿Quién ha oído cosas como estas? Cosa muy horrible ha hecho la virgen de Israel.