Estudiarlo en la app«Y ahora, habla, te ruego, a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén, diciendo: “Así dice YHWH: Miren, yo formo contra ustedes un mal, y pienso contra ustedes un plan; vuélvanse, les ruego, cada uno de su camino malo, y hagan buenos sus caminos y sus obras”.»
Y ahora,וְעַתָּהhabla,אֱמָרte ruego,נָאa los hombresאֶל אִישׁde Judáיְהוּדָהy a los habitantesוְעַל יוֹשְׁבֵיde Jerusalén,יְרוּשָׁלִַםdiciendo:לֵאמֹר“AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָהMiren,הִנֵּהyoאָנֹכִיformoיוֹצֵרcontra ustedesעֲלֵיכֶםun mal,רָעָהy piensoוְחֹשֵׁבcontra ustedesעֲלֵיכֶםun plan;מַחֲשָׁבָהvuélvanse,שׁוּבוּles ruego,נָאcada unoאִישׁde su caminoמִדַּרְכּוֹmalo,הָרָעָהy hagan buenosוְהֵיטִיבוּsus caminosדַרְכֵיכֶםy sus obras”.וּמַעַלְלֵיכֶם
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «emar»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»modelar
Modelar, como Dios al hombre del polvo.
Dónde más aparece «yotser»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»idear
Idear un plan o un diseño, bueno o malo.
Dónde más aparece «joshev»plan
Lo que uno trama; o una trampa contra alguien.
Dónde más aparece «majashava»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shuvu»manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «dark»hacer el bien
Hacer el bien, o mejorar la conducta.
Dónde más aparece «hetivu»obra, hecho
Obras, hechos; lo que alguien hace, sea bueno o malo.
Dónde más aparece «maalle»«Formo» es el verbo del alfarero (18:2-6).
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
10pero si hace lo malo a mis ojos, para no oír mi voz, cambiaré de parecer acerca del bien que dije que le haría.
11 · Este versículo (arriba)
12Y dirán: “No hay esperanza. Porque tras nuestros planes andaremos, y cada uno según la terquedad de su corazón malo haremos”».
