10
pero si haceוְעָשָׂהlo maloהָרַעa mis ojos,בְּעֵינַיpara noלְבִלְתִּיoírשְׁמֹעַmi voz,בְּקוֹלִיcambiaré de parecerוְנִחַמְתִּיacerca del bienעַל הַטּוֹבָהqueאֲשֶׁרdijeאָמַרְתִּיque le haría.לְהֵיטִיב אוֹתוֹ
Jeremías 18:10
Estudiarlo en la app«pero si hace lo malo a mis ojos, para no oír mi voz, cambiaré de parecer acerca del bien que dije que le haría.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 18:10, palabra por palabra
- pero si haceעָשָׂהasa
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»- lo maloרַעra
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»- a mis ojosעֵינַena
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ena»- oírשְׁמֹעַshemoa
obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shemoa»- mi vozקוֹלִkoli
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «koli»- cambiaré de parecerנִחַמְתִּיnijamti
cambiar de parecer
Dios renuncia al mal que había anunciado y lo deja sin cumplir.
Dónde más aparece «nijamti»- acerca del bienטּוֹבָהtova
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tova»- dijeאָמַרְתִּיamarti
prometer
Dar la palabra de que se hará algo.
Dónde más aparece «amarti»- que le haríaהֵיטִיבhetiv
irle bien
Irle bien a alguien: «para que te vaya bien».
Dónde más aparece «hetiv»
El contexto
9Y en un instante hablo acerca de una nación y acerca de un reino, de edificar y de plantar;
10 · Este versículo (arriba)
11Y ahora, habla, te ruego, a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén, diciendo: “Así dice YHWH: Miren, yo formo contra ustedes un mal, y pienso contra ustedes un plan; vuélvanse, les ruego, cada uno de su camino malo, y hagan buenos sus caminos y sus obras”.