Jeremías 18:13

Con el hebreo debajo

Jeremías 18:13, palabra por palabra

diceאָמַרamar

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «amar»

YHWHיְהוָהyehva

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yehva»

«Preguntenשַׁאֲלוּshaalu

preguntar

Hacer una pregunta.

Dónde más aparece «shaalu»

entre las nacionesגּוֹיִםgoyim

gentiles

Los pueblos que no son Israel.

Dónde más aparece «goyim»

ha oídoשָׁמַעshama

oír

Oír un sonido, o enterarse de algo.

Dónde más aparece «shama»

Cosa muy horribleשַׁעֲרֻרִתshaarurit

cosa horrible

Cosa horrible, algo que causa espanto.

Dónde más aparece «shaarurit»

Cosa muy horribleמְאֹדmeod

muy

En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.

Dónde más aparece «meod»

ha hechoעָשְׂתָהasta

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «asta»

la virgenבְּתוּלַתbetulat

virgen

Joven que todavía no se ha casado; virgen.

Dónde más aparece «betulat»

de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»

El contexto