A todasלְכָלlas prostitutasזֹנוֹתles danיִתְּנוּregalo;נֵדֶהpero túוְאַתְּdisteנָתַתְּtus regalosאֶת נְדָנַיִךְa todosלְכָלtus amantes,מְאַהֲבַיִךְy les diste sobornoוַתִּשְׁחֳדִי אוֹתָםpara que vinieranלָבוֹאa tiאֵלַיִךְde alrededorמִסָּבִיבen tus prostituciones.בְּתַזְנוּתָיִךְ
Ezequiel 16:33
Estudiarlo en la app«A todas las prostitutas les dan regalo; pero tú diste tus regalos a todos tus amantes, y les diste soborno para que vinieran a ti de alrededor en tus prostituciones.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 16:33, palabra por palabra
- las prostitutasזֹנוֹתzonot
prostituirse
Entregar el cuerpo a otros fuera del matrimonio, a menudo por paga; la mujer que lo hace.
Dónde más aparece «zonot»- les danיִתְּנוּyitnu
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yitnu»- regaloנֵדֶהnede
regalo de prostituta
«Nedé»: regalo, la paga que se da a una prostituta.
Dónde más aparece «nede»- tus regalosנְדָנַיִnedanayi
regalo
«Nadán»: regalo, paga de prostitución.
Dónde más aparece «nedanayi»- tus amantesמְאַהֲבַיִmeahavayi
amante
Uno que ama a otro: el amigo fiel o el amante.
Dónde más aparece «meahavayi»- y les diste sobornoתִּשְׁחֳדִיtishjodi
pagar rescate, sobornar
Dar un regalo para ganarse a alguien; sobornar.
Dónde más aparece «tishjodi»- para que vinieranבוֹאvo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vo»- de alrededorסָּבִיבsaviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»- en tus prostitucionesתַזְנוּתָיִtaznutayi
prostitución
«Taznut»: prostitución; en sentido figurado, ir tras otros dioses.
Dónde más aparece «taznutayi»
El contexto
32La mujer que comete adulterio, que en lugar de su marido toma a extraños.
33 · Este versículo (arriba)
34Y hubo en ti lo contrario de las mujeres en tus prostituciones: tras de ti no se iba a prostituirse; y al dar tú la paga, y no dársete paga a ti, fuiste lo contrario.