16
Pero siוְהָיָה כִּיél te dice:יֹאמַר אֵלֶיךָ«Noלֹאsaldréאֵצֵאde tu lado»,מֵעִמָּךְporqueכִּיte ama a tiאֲהֵבְךָy a tu casa,וְאֶת בֵּיתֶךָporqueכִּיle va bienטוֹב לוֹcontigo,עִמָּךְ
Deuteronomio 15:16
Estudiarlo en la app«Pero si él te dice: «No saldré de tu lado», porque te ama a ti y a tu casa, porque le va bien contigo,»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 15:16, palabra por palabra
- Pero siהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- él te diceיֹאמַרyomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomar»- saldréאֵצֵאetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «etse»- te ama a tiאֲהֵבְahev
amar
Querer a alguien de corazón y buscar su bien.
Dónde más aparece «ahev»- y a tu casaבֵּיתֶbete
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bete»- le va bienטוֹבtov
irle bien
Que las cosas salgan bien, que a alguien le vaya favorablemente.
Dónde más aparece «tov»
El contexto
15Recordarás que fuiste esclavo en la tierra de Egipto, y que YHWH tu Elohim te rescató; por eso yo te mando esta palabra hoy.
16 · Este versículo (arriba)
17tomarás el punzón y lo pondrás en su oreja y en la puerta, y será tu esclavo para siempre. También con tu esclava harás así.