Estudiarlo en la app«YHWH tu Elohim circuncidará tu corazón y el corazón de tu descendencia, para que ames a YHWH tu Elohim con todo tu corazón y con toda tu alma, a fin de que vivas.»
YHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָcircuncidaráוּמָלtu corazónאֶת לְבָבְךָy el corazónוְאֶת לְבַבde tu descendencia,זַרְעֶךָpara que amesלְאַהֲבָהa YHWHאֶת יְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָcon todoבְּכָלtu corazónלְבָבְךָy con todaוּבְכָלtu alma,נַפְשְׁךָa fin de queלְמַעַןvivas.חַיֶּיךָ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»circuncidar
Hacer la circuncisión, también al corazón.
Dónde más aparece «mal»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zare»amar a Dios
El amor entre Dios y su pueblo.
Dónde más aparece «ahava»alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsh»vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jaye»En 10:16 se manda al pueblo circuncidar su corazón; aquí Dios promete hacerlo él mismo. Pablo habla de esta circuncisión del corazón en Romanos 2:29.
5YHWH tu Elohim te traerá a la tierra de la que tomaron posesión tus padres, y tomarás posesión de ella; te hará bien y te multiplicará más que a tus padres.
6 · Este versículo (arriba)
7YHWH tu Elohim pondrá todas estas imprecaciones sobre tus enemigos y sobre los que te odian, que te persiguieron.
