Estudiarlo en la app«YHWH tu Elohim te traerá a la tierra de la que tomaron posesión tus padres, y tomarás posesión de ella; te hará bien y te multiplicará más que a tus padres.»
YHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָte traeráוֶהֱבִיאֲךָaאֶלla tierraהָאָרֶץde la queאֲשֶׁרtomaron posesiónיָרְשׁוּtus padres,אֲבֹתֶיךָy tomarás posesión de ella;וִירִשְׁתָּהּte hará bienוְהֵיטִבְךָy te multiplicaráוְהִרְבְּךָmás que a tus padres.מֵאֲבֹתֶיךָ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «hevia»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «yarshu»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»irle bien
Irle bien a alguien: «para que te vaya bien».
Dónde más aparece «hetiv»multiplicarse
Crecer en número.
Dónde más aparece «hirb»4Si tu desterrado estuviera en el extremo del cielo, de allí te reunirá YHWH tu Elohim y de allí te tomará.
5 · Este versículo (arriba)
6YHWH tu Elohim circuncidará tu corazón y el corazón de tu descendencia, para que ames a YHWH tu Elohim con todo tu corazón y con toda tu alma, a fin de que vivas.
