20
¿Por quéלָמָּהdaיִתֵּןluzאוֹרal que sufre,לְעָמֵלy vidaוְחַיִּיםa los amargadosלְמָרֵיde alma,נָפֶשׁ
Job 3:20
Estudiarlo en la app«¿Por qué da luz al que sufre, y vida a los amargados de alma,»
Con el hebreo debajo
Job 3:20, palabra por palabra
- daיִתֵּןyiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»- luzאוֹרor
luz
La claridad que viene del sol, del día o de una lámpara y deja ver.
Dónde más aparece «or»- al que sufreעָמֵלamel
afligido
Persona que sufre y está amargada por su pena.
Dónde más aparece «amel»- y vidaחַיִּיםjayim
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jayim»- a los amargadosמָרֵיmare
amargura
Dolor hondo del alma, o la crueldad que lo produce.
Dónde más aparece «mare»- de almaנָפֶשׁnafesh
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafesh»
Nota de traducción
«Da»: el hebreo no dice quién da.
El contexto
19El pequeño y el grande allí están, y el esclavo, libre de su señor.
20 · Este versículo (arriba)
21a los que aguardan la muerte, y no llega, y cavan por ella más que por tesoros escondidos;