3
Y sucederáוְהָיָהque el que quedeהַנִּשְׁאָרen Sionבְּצִיּוֹןy el que sea dejadoוְהַנּוֹתָרen Jerusalén,בִּירוּשָׁלִַםsantoקָדוֹשׁle será dicho,יֵאָמֶר לוֹtodoכָּלel que esté inscritoהַכָּתוּבpara la vidaלַחַיִּיםen Jerusalén;בִּירוּשָׁלִָם
Isaías 4:3
Estudiarlo en la app«Y sucederá que el que quede en Sion y el que sea dejado en Jerusalén, santo le será dicho, todo el que esté inscrito para la vida en Jerusalén;»
Con el hebreo debajo
Isaías 4:3, palabra por palabra
- Y sucederáהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- que el que quedeנִּשְׁאָרnishar
quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nishar»- en Sionצִיּוֹןtsiyon
Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»- y el que sea dejadoנּוֹתָרnotar
quedar
Permanecer una parte cuando lo demás se ha ido o se ha usado.
Dónde más aparece «notar»- en Jerusalénירוּשָׁלִַםyrushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»- santoקָדוֹשׁkadosh
santo
Apartado para Dios, distinto de lo común.
Dónde más aparece «kadosh»- le será dichoיֵאָמֶרyeamer
llamarse
Llevar un nombre, ser llamado así.
Dónde más aparece «yeamer»- el que esté inscritoכָּתוּבkatuv
registrar
Inscribir el nombre de alguien en un registro.
Dónde más aparece «katuv»- para la vidaחַיִּיםjayim
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jayim»
Lugares de este versículo
1Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
2Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
2En aquel día el renuevo de YHWH será por adorno y por gloria, y el fruto de la tierra por excelsitud y por hermosura para los escapados de Israel.
3 · Este versículo (arriba)
4cuando Adonai haya lavado la inmundicia de las hijas de Sion, y haya limpiado la sangre de Jerusalén de en medio de ella, con espíritu de juicio y con espíritu que quema.