Estudiarlo en la app«cuando Adonai haya lavado la inmundicia de las hijas de Sion, y haya limpiado la sangre de Jerusalén de en medio de ella, con espíritu de juicio y con espíritu que quema.»
cuandoאִםAdonaiאֲדֹנָיhaya lavadoרָחַץla inmundiciaאֵת צֹאַתde las hijasבְּנוֹתde Sion,צִיּוֹןy haya limpiadoוְ יָדִיחַla sangreאֶת דְּמֵיde Jerusalénיְרוּשָׁלִַםde en medio de ella,מִקִּרְבָּהּcon espírituבְּרוּחַde juicioמִשְׁפָּטy con espírituוּבְרוּחַque quema.בָּעֵר
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»lavar, bañarse
Lavar; lavarse.
Dónde más aparece «rajats»inmundicia
Excremento, inmundicia. Se usa en sentido propio (2 Reyes 18:27, en la forma que se lee) y en sentido figurado, de lo que mancha a una persona o a un pueblo (Isaías 4:4; 28:8).
Dónde más aparece «tsoat»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «benot»Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»enjuagar
Pasar agua por algo para quitar lo sucio.
Dónde más aparece «yadiaj»sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «deme»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kirba»Espíritu de Dios
El espíritu de Elohim o de YHWH: su presencia y poder.
Dónde más aparece «ruaj»juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpat»arder
Estar encendido el fuego, o hacer que algo se consuma en llamas.
Dónde más aparece «baer»1Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
2Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
3Y sucederá que el que quede en Sion y el que sea dejado en Jerusalén, santo le será dicho, todo el que esté inscrito para la vida en Jerusalén;
4 · Este versículo (arriba)
5Y creará YHWH sobre todo el lugar del monte Sion y sobre sus convocaciones una nube de día, y humo, y resplandor de fuego llameante de noche; porque sobre toda gloria habrá un dosel.
