tsoa · inmundicia

Qué significa

tsoa (צוֹאָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «inmundicia».

Excremento, inmundicia. Se usa en sentido propio (2 Reyes 18:27, en la forma que se lee) y en sentido figurado, de lo que mancha a una persona o a un pueblo (Isaías 4:4; 28:8).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lo que sale del cuerpo; suciedad que mancha.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• inmundicia ×3
• excremento ×2

Dónde aparece

• 2 Reyes×1
• Proverbios×1
• Isaías×3

• 2 Reyes 18:27

  El Rabsaces les dijo: «¿Acaso a tu señor y a ti me ha enviado mi señor a hablar estas palabras? ¿No es a los hombres que están sentados sobre el muro, que han de comer su excremento y beber su orina con ustedes?».

• Proverbios 30:12

  Una generación limpia a sus ojos, y de su inmundicia no ha sido lavada.

• Isaías 4:4

  cuando Adonai haya lavado la inmundicia de las hijas de Sion, y haya limpiado la sangre de Jerusalén de en medio de ella, con espíritu de juicio y con espíritu que quema.

• Isaías 28:8

  Porque todas las mesas están llenas de vómito, de inmundicia, sin quedar lugar.

• Isaías 36:12

  Y dijo el Rabsaces: «¿Acaso a tu señor y a ti me ha enviado mi señor a hablar estas palabras? ¿No es a los hombres que están sentados sobre el muro, que han de comer su excremento y beber su orina con ustedes?».