Estudiarlo en la app«Y creará YHWH sobre todo el lugar del monte Sion y sobre sus convocaciones una nube de día, y humo, y resplandor de fuego llameante de noche; porque sobre toda gloria habrá un dosel.»
Y crearáוּבָרָאYHWHיְהוָהsobre todoעַל כָּלel lugarמְכוֹןdel monteהַרSionצִיּוֹןy sobre sus convocacionesוְעַל מִקְרָאֶהָuna nubeעָנָןde día,יוֹמָםy humo,וְעָשָׁןy resplandorוְנֹגַהּde fuegoאֵשׁllameanteלֶהָבָהde noche;לָיְלָהporqueכִּיsobre todaעַל כָּלgloriaכָּבוֹדhabráun dosel.חֻפָּה
crear
Hacer existir algo nuevo; así obra solo Dios.
Dónde más aparece «vara»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»lugar preparado
Lugar firme, sede.
Dónde más aparece «mejon»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»convocación
Una reunión sagrada de todo el pueblo.
Dónde más aparece «mikrae»nube de presencia
La nube de la presencia de YHWH.
Dónde más aparece «anan»de día
De día.
Dónde más aparece «yomam»humo
Humo.
Dónde más aparece «ashan»resplandor
Resplandor, brillo: la luz del fuego, del amanecer, del sol o de la presencia de Dios.
Dónde más aparece «nogah»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»llama
Fuego que se levanta y brilla al arder.
Dónde más aparece «lehava»noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»gloria
La grandeza y presencia de Dios.
Dónde más aparece «kavod»dosel
Techo que cubre y protege.
Dónde más aparece «jupa»Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
4cuando Adonai haya lavado la inmundicia de las hijas de Sion, y haya limpiado la sangre de Jerusalén de en medio de ella, con espíritu de juicio y con espíritu que quema.
5 · Este versículo (arriba)
6Y habrá una cabaña por sombra de día contra el calor, y por refugio y escondite contra el turbión y contra la lluvia.
