6
Y habráוְ תִּהְיֶהuna cabañaסֻכָּהpor sombraלְצֵלde díaיוֹמָםcontra el calor,מֵחֹרֶבy por refugioוּלְמַחְסֶהy esconditeוּלְמִסְתּוֹרcontra el turbiónמִזֶּרֶםy contra la lluvia.וּמִמָּטָר
Isaías 4:6
Estudiarlo en la app«Y habrá una cabaña por sombra de día contra el calor, y por refugio y escondite contra el turbión y contra la lluvia.»
Con el hebreo debajo
Isaías 4:6, palabra por palabra
- Y habráתִּהְיֶהtihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «tihye»- una cabañaסֻכָּהsuka
cabaña
Un refugio de ramas, como en la fiesta.
Dónde más aparece «suka»- por sombraצֵלtsel
resguardo
Sombra que protege: «a la sombra de tus alas».
Dónde más aparece «tsel»- de díaיוֹמָםyomam
de día
De día.
Dónde más aparece «yomam»- contra el calorחֹרֶבjorev
calor
El sol que quema de día.
Dónde más aparece «jorev»- y por refugioמַחְסֶהmajse
refugio
Refugio, lugar donde ponerse a cubierto.
Dónde más aparece «majse»- y esconditeמִסְתּוֹרmistor
abrigo, refugio
escondite, refugio
Dónde más aparece «mistor»- contra el turbiónזֶּרֶםzerem
torrente
Aguacero, lluvia fuerte que cae de golpe.
Dónde más aparece «zerem»- y contra la lluviaמָּטָרmatar
lluvia
Lluvia.
Dónde más aparece «matar»
El contexto
5Y creará YHWH sobre todo el lugar del monte Sion y sobre sus convocaciones una nube de día, y humo, y resplandor de fuego llameante de noche; porque sobre toda gloria habrá un dosel.
6 · Este versículo (arriba)