22
Todoכֹּלlo que teníaאֲשֶׁרalientoנִשְׁמַתde espírituרוּחַde vidaחַיִּיםen su nariz,בְּאַפָּיוtodoמִכֹּלlo que habíaאֲשֶׁרen tierra seca,בֶּחָרָבָהmurió.מֵתוּ
Génesis 7:22
Estudiarlo en la app«Todo lo que tenía aliento de espíritu de vida en su nariz, todo lo que había en tierra seca, murió.»
Con el hebreo debajo
Génesis 7:22, palabra por palabra
- alientoנִשְׁמַתnishmat
aliento
El soplo de vida que Dios dio; «todo lo que respira».
Dónde más aparece «nishmat»- de espírituרוּחַruaj
espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»- de vidaחַיִּיםjayim
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jayim»- en su narizאַפָּיapay
nariz
La nariz, la parte del rostro por donde se respira.
Dónde más aparece «apay»- en tierra secaחָרָבָהjarava
tierra seca
Tierra seca, terreno firme.
Dónde más aparece «jarava»- murióמֵתוּmetu
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «metu»
Nota de traducción
El hebreo junta aquí «aliento» (neshamá) y «espíritu» (rúaj): «aliento de espíritu de vida».
El contexto
21Y pereció toda carne que se arrastra sobre la tierra: aves, ganado, animales, todo lo que bulle sobre la tierra, y todos los seres humanos.
22 · Este versículo (arriba)
23Así borró todo lo que existía sobre la faz del suelo, desde el ser humano hasta el ganado, hasta lo que se arrastra y hasta las aves del cielo; fueron borrados de la tierra. Solo quedó Noé, y los que estaban con él en el arca.
Para estudiar Génesis 7 en grupo
1. Qué dice
¿Quiénes entraron al arca, y qué hizo YHWH después de que entraron (vv. 7, 16)?
2. Qué significa
¿Qué enseña el texto al repetir que Noé hizo todo lo que Elohim le había mandado (vv. 5, 9)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué paso que has dejado pendiente puedes dar esta semana en obediencia a lo que sabes que es bueno?