19
Todosכָּלlos animales,הַחַיָּהtodoכָּלlo que se arrastraהָרֶמֶשׂy todasוְכָלlas aves,הָעוֹףtodoכֹּלlo que se mueveרוֹמֵשׂsobreעַלla tierra,הָאָרֶץsalieronיָצְאוּdel arcaמִן הַתֵּבָהsegún sus familias.לְמִשְׁפְּחֹתֵיהֶם
Génesis 8:19
Estudiarlo en la app«Todos los animales, todo lo que se arrastra y todas las aves, todo lo que se mueve sobre la tierra, salieron del arca según sus familias.»
Con el hebreo debajo
Génesis 8:19, palabra por palabra
- los animalesחַיָּהjaya
animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jaya»- lo que se arrastraרֶמֶשׂremes
reptiles, animales que se arrastran
Los animales que se mueven a ras del suelo o se deslizan: reptiles y animales pequeños. De la misma raíz que «arrastrarse».
Dónde más aparece «remes»- las avesעוֹףof
ave
Los animales con alas y plumas que vuelan por el cielo: palomas, águilas, cuervos.
Dónde más aparece «of»- lo que se mueveרוֹמֵשׂromes
arrastrarse, moverse
Moverse a ras del suelo o deslizándose: arrastrarse, reptar. Se dice de los animales pequeños de la tierra y también de los que se mueven en el agua.
Dónde más aparece «romes»- la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- salieronיָצְאוּyatsu
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsu»- del arcaתֵּבָהteva
arca
Arca: una caja o cofre grande. Es la embarcación de Noé; la misma palabra solo vuelve para la cesta donde pusieron al niño Moisés (Éxodo 2:3).
Dónde más aparece «teva»- según sus familiasמִשְׁפְּחֹתֵיmishpjote
familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpjote»
El contexto
18Salió, pues, Noé, y con él sus hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos.
19 · Este versículo (arriba)
20Noé construyó un altar a YHWH; tomó de todo el ganado puro y de todas las aves puras, y ofreció holocaustos sobre el altar.
Para estudiar Génesis 8 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó cuando Elohim se acordó de Noé, y qué hizo Noé al salir del arca (vv. 1, 20)?
2. Qué significa
¿Qué significa la promesa de YHWH de no volver a maldecir la tierra por causa del ser humano (v. 21)?
3. Cómo lo vivo
¿Por qué cosa buena puedes dar gracias hoy, como hizo Noé al salir del arca?