15
Noלֹאcometeránתַעֲשׂוּinjusticiaעָוֶלen el juicio:בַּמִּשְׁפָּטnoלֹאfavorecerásתִשָּׂא פְנֵיal pobreדָלniוְלֹאhonrarásתֶהְדַּר פְּנֵיal grande;גָדוֹלcon justiciaבְּצֶדֶקjuzgarásתִּשְׁפֹּטa tu prójimo.עֲמִיתֶךָ
Levítico 19:15
Estudiarlo en la app«No cometerán injusticia en el juicio: no favorecerás al pobre ni honrarás al grande; con justicia juzgarás a tu prójimo.»
Con el hebreo debajo
Levítico 19:15, palabra por palabra
- cometeránתַעֲשׂוּtaasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taasu»- injusticiaעָוֶלavel
injusticia, maldad
Injusticia; lo torcido, lo que no es recto.
Dónde más aparece «avel»- en el juicioמִּשְׁפָּטmishpat
juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpat»- favorecerásתִשָּׂאtisa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «tisa»- favorecerásפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- al pobreדָלdal
pobre, débil
Pobre, débil: el que tiene poco y poca fuerza para defenderse.
Dónde más aparece «dal»- honrarásתֶהְדַּרtehdar
favorecer
Dar trato especial a alguien en un juicio.
Dónde más aparece «tehdar»- al grandeגָדוֹלgadol
poderoso
Los poderosos, «los grandes».
Dónde más aparece «gadol»- con justiciaצֶדֶקtsedek
justicia
Vivir rectamente ante Dios.
Dónde más aparece «tsedek»- juzgarásתִּשְׁפֹּטtishpot
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «tishpot»- a tu prójimoעֲמִיתֶamite
prójimo, compañero
Prójimo, compañero: el otro miembro del pueblo con quien uno trata.
Dónde más aparece «amite»
El contexto
14No maldecirás al sordo ni pondrás tropiezo delante del ciego, sino que temerás a tu Elohim. Yo soy YHWH.
15 · Este versículo (arriba)
16No andarás con chismes entre tu pueblo. No te quedarás de brazos cruzados ante la sangre de tu prójimo. Yo soy YHWH.