Estudiarlo en la app«Faraón se levantó aquella noche, él, todos sus siervos y todos los egipcios; y hubo un gran clamor en Egipto, porque no había casa donde no hubiera un muerto.»
Faraónפַּרְעֹהse levantóוַיָּקָםaquella noche,לַיְלָהél,הוּאtodosוְכָלsus siervosעֲבָדָיוy todosוְכָלlos egipcios;מִצְרַיִםy huboוַתְּהִיun granגְדֹלָהclamorצְעָקָהen Egipto,בְּמִצְרָיִםporqueכִּיno habíaאֵיןcasaבַּיִתdondeאֲשֶׁר שָׁםno hubieraאֵיןun muerto.מֵת
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avaday»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «tehi»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»clamor
Clamor, grito de dolor.
Dónde más aparece «tseaka»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bayit»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
29A medianoche YHWH hirió a todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito de Faraón que se sentaba en su trono hasta el primogénito del cautivo que estaba en el calabozo, y todo primogénito del ganado.
30 · Este versículo (arriba)
31Esa misma noche llamó a Moisés y a Aarón y les dijo: «Levántense, salgan de en medio de mi pueblo, ustedes y los hijos de Israel. Vayan y sirvan a YHWH, como han dicho.
