2 Reyes 4:31

«Guehazi pasó delante de ellos y puso el bastón sobre el rostro del muchacho, pero no hubo voz ni atención. Volvió a su encuentro y le anunció, diciendo: «El muchacho no ha despertado».»

2 Reyes 4:31 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

31

2 Reyes 4:31, palabra por palabra

Guehaziגֵחֲזִיgejazi

Guehazi

Guehazi. Nombre propio que, según el léxico, significa «valle de la visión». Es el muchacho que servía a Eliseo (2 Reyes 4–5; 8:4-5).

Dónde más aparece «gejazi»
pasóעָבַרavar

pasar

Atravesar un río o una tierra.

Dónde más aparece «avar»
delante de ellosפְנֵיfene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «fene»
y pusoיָּשֶׂםyasem

poner

Poner algo en un lugar.

Dónde más aparece «yasem»
el bastónמִּשְׁעֶנֶתmishenet

bastón

Palo que uno lleva en la mano para apoyarse al andar.

Dónde más aparece «mishenet»
del muchachoנַּעַרnaar

muchacho

Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.

Dónde más aparece «naar»
vozקוֹלkol

ruido

Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.

Dónde más aparece «kol»
ni atenciónקָשֶׁבkashev

atención

Atención: el acto de prestar oído a alguien.

Dónde más aparece «kashev»
Volvióיָּשָׁבyashav

volver

Regresar a un lugar.

Dónde más aparece «yashav»
a su encuentroקְרָאתkerat

salir al encuentro

Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.

Dónde más aparece «kerat»
y le anuncióיַּגֶּדyaged

contar

Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.

Dónde más aparece «yaged»
diciendoאמֹרmor

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «mor»
ha despertadoהֵקִיץhekits

despertar

Despertar, despertarse del sueño.

Dónde más aparece «hekits»

El contexto

30La madre del muchacho dijo: «Vive YHWH y vive tu alma, que no te abandonaré». Él se levantó y fue tras ella.

31 · Este versículo (arriba)

32Eliseo entró en la casa, y allí estaba el muchacho, muerto, acostado sobre su cama.

Leer 2 Reyes 4 completo

Cómo usarla