Guehaziוְגֵחֲזִיpasóעָבַרdelante de ellosלִפְנֵיהֶםy pusoוַיָּשֶׂםel bastónאֶת הַמִּשְׁעֶנֶתsobreעַלel rostroפְּנֵיdel muchacho,הַנַּעַרpero no huboוְאֵיןvozקוֹלni atención.וְאֵין קָשֶׁבVolvióוַיָּשָׁבa su encuentroלִקְרָאתוֹy le anunció,וַיַּגֶּד לוֹdiciendo:לֵאמֹר«El muchachoהַנָּעַרnoלֹאha despertado».הֵקִיץ
2 Reyes 4:31
Estudiarlo en la app«Guehazi pasó delante de ellos y puso el bastón sobre el rostro del muchacho, pero no hubo voz ni atención. Volvió a su encuentro y le anunció, diciendo: «El muchacho no ha despertado».»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 4:31, palabra por palabra
- Guehaziגֵחֲזִיgejazi
Guehazi
Guehazi. Nombre propio que, según el léxico, significa «valle de la visión». Es el muchacho que servía a Eliseo (2 Reyes 4–5; 8:4-5).
Dónde más aparece «gejazi»- pasóעָבַרavar
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avar»- delante de ellosפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- y pusoיָּשֶׂםyasem
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yasem»- el bastónמִּשְׁעֶנֶתmishenet
bastón
Palo que uno lleva en la mano para apoyarse al andar.
Dónde más aparece «mishenet»- del muchachoנַּעַרnaar
muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «naar»- vozקוֹלkol
ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»- ni atenciónקָשֶׁבkashev
atención
Atención: el acto de prestar oído a alguien.
Dónde más aparece «kashev»- Volvióיָּשָׁבyashav
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashav»- a su encuentroקְרָאתkerat
salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerat»- y le anuncióיַּגֶּדyaged
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yaged»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- ha despertadoהֵקִיץhekits
despertar
Despertar, despertarse del sueño.
Dónde más aparece «hekits»
El contexto
30La madre del muchacho dijo: «Vive YHWH y vive tu alma, que no te abandonaré». Él se levantó y fue tras ella.
31 · Este versículo (arriba)
32Eliseo entró en la casa, y allí estaba el muchacho, muerto, acostado sobre su cama.