11
Y seráוְהָיְתָהtodaכָּלesta tierraהָאָרֶץ הַזֹּאתruinaלְחָרְבָּהyhorror;לְשַׁמָּהy serviránוְעָבְדוּestas nacionesהַגּוֹיִם הָאֵלֶּהal reyאֶת מֶלֶךְde Babiloniaבָּבֶלsetentaשִׁבְעִיםaños.שָׁנָה
Jeremías 25:11
Estudiarlo en la app«Y será toda esta tierra ruina y horror; y servirán estas naciones al rey de Babilonia setenta años.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 25:11, palabra por palabra
- Y seráהָיְתָהhayta
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayta»- esta tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- ruinaחָרְבָּהjarba
ruina
Ruina, lugar destruido y desierto.
Dónde más aparece «jarba»- horrorשַׁמָּהshama
horror
Algo que deja espantados a todos.
Dónde más aparece «shama»- y serviránעָבְדוּavdu
servir a persona
Servir a una persona.
Dónde más aparece «avdu»- estas nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- al reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Babiloniaבָּבֶלbavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»- setentaשִׁבְעִיםshivim
setenta
Setenta.
Dónde más aparece «shivim»- añosשָׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»
Nota de traducción
Los setenta años: 29:10; 2 Crónicas 36:21; Daniel 9:2.
Lugares de este versículo
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
El contexto
10Y haré perecer de ellos la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el sonido de las piedras de moler y la luz de la lámpara.
11 · Este versículo (arriba)
12Y sucederá, cuando se cumplan setenta años, visitaré sobre el rey de Babilonia y sobre esa nación —declara YHWH— su iniquidad, y sobre la tierra de los caldeos; y la pondré por desolaciones perpetuas.