Y haré cesarוְהִשְׁבַּתִּיde las ciudadesמֵעָרֵיde Judáיְהוּדָהy de las callesוּמֵחֻצוֹתde Jerusalénיְרוּשָׁלִַםla vozקוֹלde gozoשָׂשׂוֹןy la vozוְקוֹלde alegría,שִׂמְחָהla vozקוֹלdel novioחָתָןy la vozוְקוֹלde la novia;כַּלָּהporqueכִּיen ruinaלְחָרְבָּהse convertiráתִּהְיֶהla tierra».הָאָרֶץ
Jeremías 7:34
Estudiarlo en la app«Y haré cesar de las ciudades de Judá y de las calles de Jerusalén la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia; porque en ruina se convertirá la tierra».»
Con el hebreo debajo
Jeremías 7:34, palabra por palabra
- Y haré cesarהִשְׁבַּתִּיhishbati
hacer cesar
Hacer que algo termine, quitarlo.
Dónde más aparece «hishbati»- de las ciudadesעָרֵיare
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- y de las callesחֻצוֹתjutsot
calle
Los caminos y plazas entre las casas, donde anda la gente.
Dónde más aparece «jutsot»- de Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- la vozקוֹלkol
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»- de gozoשָׂשׂוֹןsason
gozo
Gozo, alegría viva.
Dónde más aparece «sason»- de alegríaשִׂמְחָהsimja
alegría
Alegría, fiesta.
Dónde más aparece «simja»- del novioחָתָןjatan
novio
El hombre que se casa o está recién casado.
Dónde más aparece «jatan»- de la noviaכַּלָּהkala
novia
La mujer que acaba de casarse.
Dónde más aparece «kala»- en ruinaחָרְבָּהjarba
ruina
Ruina, lugar destruido y desierto.
Dónde más aparece «jarba»- se convertiráתִּהְיֶהtihye
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «tihye»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
33Y los cadáveres de este pueblo serán comida para las aves de los cielos y para las bestias de la tierra, y no habrá quien espante.
34 · Este versículo (arriba)