Jeremías 7:34

«Y haré cesar de las ciudades de Judá y de las calles de Jerusalén la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia; porque en ruina se convertirá la tierra».»

Jeremías 7:34 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

34

Jeremías 7:34, palabra por palabra

Y haré cesarהִשְׁבַּתִּיhishbati

hacer cesar

Hacer que algo termine, quitarlo.

Dónde más aparece «hishbati»
de las ciudadesעָרֵיare

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «are»
de Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»
y de las callesחֻצוֹתjutsot

calle

Los caminos y plazas entre las casas, donde anda la gente.

Dónde más aparece «jutsot»
de Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»
la vozקוֹלkol

voz

Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.

Dónde más aparece «kol»
de gozoשָׂשׂוֹןsason

gozo

Gozo, alegría viva.

Dónde más aparece «sason»
de alegríaשִׂמְחָהsimja

alegría

Alegría, fiesta.

Dónde más aparece «simja»
del novioחָתָןjatan

novio

El hombre que se casa o está recién casado.

Dónde más aparece «jatan»
de la noviaכַּלָּהkala

novia

La mujer que acaba de casarse.

Dónde más aparece «kala»
en ruinaחָרְבָּהjarba

ruina

Ruina, lugar destruido y desierto.

Dónde más aparece «jarba»
se convertiráתִּהְיֶהtihye

llegar a ser

Llegar a ser, o venir sobre alguien.

Dónde más aparece «tihye»
la tierraאָרֶץarets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «arets»

Lugares de este versículo

Jerusalén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

33Y los cadáveres de este pueblo serán comida para las aves de los cielos y para las bestias de la tierra, y no habrá quien espante.

34 · Este versículo (arriba)

Leer Jeremías 7 completo

Cómo usarla