33
Y los cadáveresוְהָיְתָה נִבְלַתde este puebloהָעָם הַזֶּהserán comidaלְמַאֲכָלpara las avesלְעוֹףde los cielosהַשָּׁמַיִםy para las bestiasוּלְבֶהֱמַתde la tierra,הָאָרֶץy no habráוְאֵיןquien espante.מַחֲרִיד
Jeremías 7:33
Estudiarlo en la app«Y los cadáveres de este pueblo serán comida para las aves de los cielos y para las bestias de la tierra, y no habrá quien espante.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 7:33, palabra por palabra
- Y los cadáveresהָיְתָהhayta
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»- Y los cadáveresנִבְלַתnivlat
cadáver
Cadáver, cuerpo muerto de una persona o de un animal.
Dónde más aparece «nivlat»- de este puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- serán comidaמַאֲכָלmaajal
comida, alimento
Comida, alimento.
Dónde más aparece «maajal»- para las avesעוֹףof
ave
Los animales con alas y plumas que vuelan por el cielo: palomas, águilas, cuervos.
Dónde más aparece «of»- de los cielosשָּׁמַיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- y para las bestiasבֶהֱמַתvehemat
bestia
Los animales en general.
Dónde más aparece «vehemat»- de la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- quien espanteמַחֲרִידmajarid
espantar
Poner miedo en otros hasta que huyan o pierdan el ánimo.
Dónde más aparece «majarid»
El contexto
32Por eso, miren, vienen días —declara YHWH— en que no se dirá más el Tófet ni valle de Ben-hinom, sino valle de la Matanza; y enterrarán en Tófet por no haber lugar.
33 · Este versículo (arriba)
34Y haré cesar de las ciudades de Judá y de las calles de Jerusalén la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia; porque en ruina se convertirá la tierra».