11
Danosהָבָה לָּנוּayudaעֶזְרָתcontra el adversario,מִצָּרpues falsedadוְשָׁוְאesla salvaciónתְּשׁוּעַתdel hombre.אָדָם
Salmos 60:11
Estudiarlo en la app«Danos ayuda contra el adversario, pues falsedad es la salvación del hombre.»
Con el hebreo debajo
Salmos 60:11, palabra por palabra
- Danosהָבָhava
dar
Entregar algo a alguien, o atribuirle lo que le corresponde.
Dónde más aparece «hava»- ayudaעֶזְרָתezrat
ayuda
Ayuda, socorro.
Dónde más aparece «ezrat»- contra el adversarioצָּרtsar
adversario
Alguien que oprime a otro y lo ataca; el adversario.
Dónde más aparece «tsar»- pues falsedadשָׁוְאshav
falsedad
Algo falso, como un testimonio falso.
Dónde más aparece «shav»- la salvaciónתְּשׁוּעַתteshuat
salvación
Cuando YHWH rescata.
Dónde más aparece «teshuat»- del hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»
Nota de traducción
«Falsedad»: algo que engaña, que no sirve; la ayuda humana no salva.
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Salmo 108 y Salmo 60
Ver uno al lado del otro
Salmos 60:5-12
5Para que sean librados tus amados, salva con tu derecha y respóndeme. 6Elohim ha hablado en su santidad: «Exultaré; repartiré Siquem, y el valle de Sucot mediré. 7Mío es Galaad y mío es Manasés; y Efraín es el baluarte de mi cabeza; Judá, mi bastón de mando. 8Moab es la olla en que me lavo; sobre Edom arrojaré mi sandalia; por mí, Filistea, aclama». 9¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom? 10¿No eres tú, Elohim, el que nos has rechazado, y no sales, Elohim, con nuestros ejércitos? 11Danos ayuda contra el adversario, pues falsedad es la salvación del hombre. 12Con Elohim haremos proezas, y él pisoteará a nuestros adversarios.
6Para que sean librados tus amados, salva con tu derecha y respóndeme. 7Elohim ha hablado en su santidad: «Exultaré; repartiré Siquem, y el valle de Sucot mediré. 8Mío es Galaad, mío es Manasés; y Efraín es el baluarte de mi cabeza; Judá, mi bastón de mando. 9Moab es la olla en que me lavo; sobre Edom arrojaré mi sandalia; sobre Filistea aclamaré». 10¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom? 11¿No eres tú, Elohim, el que nos has rechazado, y no sales, Elohim, con nuestros ejércitos? 12Danos ayuda contra el adversario, pues falsedad es la salvación del hombre. 13Con Elohim haremos proezas, y él pisoteará a nuestros adversarios.
El contexto
10¿No eres tú, Elohim, el que nos has rechazado, y no sales, Elohim, con nuestros ejércitos?
11 · Este versículo (arriba)
12Con Elohim haremos proezas, y él pisoteará a nuestros adversarios.