Abimelecאֲבִימֶלֶךְllamóוַיִּקְרָאa Isaacלְיִצְחָקy le dijo:וַיֹּאמֶר«Así que es tu mujer.אַךְ הִנֵּה אִשְׁתְּךָ הִוא¿Cómoוְאֵיךְdijiste:אָמַרְתָּ“Es mi hermana”?».אֲחֹתִי הִואIsaacיִצְחָקle respondió:וַיֹּאמֶר אֵלָיו«Porqueכִּיpensé:אָמַרְתִּי“No seaפֶּןque mueraאָמוּתpor causa de ella”».עָלֶיהָ
Génesis 26:9
Estudiarlo en la app«Abimelec llamó a Isaac y le dijo: «Así que es tu mujer. ¿Cómo dijiste: “Es mi hermana”?». Isaac le respondió: «Porque pensé: “No sea que muera por causa de ella”».»
Con el hebreo debajo
Génesis 26:9, palabra por palabra
- Abimelecאֲבִימֶלֶךְavimelej
Abimelec
Abimelec: rey de Gerar en tiempos de Abraham. El nombre significa «mi padre es rey» y quizá era un título de los reyes de ese lugar (otro Abimelec aparece con Isaac, Génesis 26).
Dónde más aparece «avimelej»- llamóיִּקְרָאyikra
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «yikra»- a Isaacיִצְחָקyitsjak
Isaac
Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).
Dónde más aparece «yitsjak»- y le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Así que es tu mujerאִשְׁתְּisht
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isht»- “Es mi hermanaאֲחֹתִajoti
hermana
Mujer que tiene los mismos padres que otra persona, o que es de su familia.
Dónde más aparece «ajoti»- que mueraאָמוּתamut
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «amut»
El contexto
8Sucedió que, después de haber estado allí mucho tiempo, Abimelec, rey de los filisteos, miró por la ventana y vio a Isaac que jugueteaba con Rebeca su mujer.
9 · Este versículo (arriba)
10Abimelec dijo: «¿Qué es esto que nos has hecho? Por poco se acuesta alguno del pueblo con tu mujer, y habrías traído culpa sobre nosotros».
Para estudiar Génesis 26 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le prometió YHWH a Isaac, y qué pasó con los pozos que cavó (vv. 2-5, 18-22)?
2. Qué significa
¿Qué dijo Isaac al llamar Rehobot al pozo por el que no riñeron, y qué muestra eso de su actitud (vv. 20-22)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes responder con paz la próxima vez que alguien te dispute algo tuyo?