Estudiarlo en la app«Y sucedió que, al salir el sol, dispuso Elohim un viento del este sofocante; y hirió el sol sobre la cabeza de Jonás, y desfalleció; y pidió para su alma la muerte, y dijo: «Mejor es mi muerte que mi vida».»
Y sucedió que,וַיְהִיal salirכִּזְרֹחַel sol,הַשֶּׁמֶשׁdispusoוַיְמַןElohimאֱלֹהִיםun viento del esteרוּחַ קָדִיםsofocante;חֲרִישִׁיתy hirióוַתַּךְel solהַשֶּׁמֶשׁsobre la cabezaעַל רֹאשׁde Jonás,יוֹנָהy desfalleció;וַיִּתְעַלָּףy pidióוַיִּשְׁאַלpara su almaאֶת נַפְשׁוֹla muerte,לָמוּתy dijo:וַיֹּאמֶר«Mejorטוֹבesmi muerteמוֹתִיque mi vida».מֵחַיָּי
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»salir (el sol), brillar
Salir (el sol); brillar.
Dónde más aparece «zeroaj»sol
El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.
Dónde más aparece «shemesh»asignar
Disponer o asignar algo a alguien: Dios dispuso un pez, o el rey asignó la comida.
Dónde más aparece «yeman»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»viento
Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.
Dónde más aparece «ruaj»viento del este
Un viento caliente y seco que llega del desierto y quema las plantas.
Dónde más aparece «kadim»abrasador
«Jarishí»: sofocante (viento).
Dónde más aparece «jarishit»golpear
Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.
Dónde más aparece «taj»cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»Jonás
Jonás. Nombre propio que significa «paloma». Profeta, hijo de Amitai, de Gat-hefer, en tiempo de Jeroboam hijo de Joás (2 Reyes 14:25); es el mismo del libro de Jonás.
Dónde más aparece «yona»desfallecer
Quedar sin fuerzas por el hambre, la sed o el castigo.
Dónde más aparece «yitalaf»pedir
Pedir algo, o pedir prestado.
Dónde más aparece «yishal»vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafsh»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «mut»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»mejor
De más valor o más provecho que otra cosa con la que se compara.
Dónde más aparece «tov»vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jaya»7Y dispuso Elohim un gusano al subir el alba del día siguiente, el cual hirió la planta, y se secó.
8 · Este versículo (arriba)
9Y dijo Elohim a Jonás: «¿Haces bien en enojarte por la planta?». Y dijo: «Hago bien en enojarme, hasta la muerte».
