9
Y dijoוַיֹּאמֶרElohimאֱלֹהִיםa Jonás:אֶל יוֹנָה«¿Haces bienהַהֵיטֵבen enojarteחָרָה לְךָpor la planta?».עַל הַקִּיקָיוֹןY dijo:וַיֹּאמֶר«Hago bienהֵיטֵבen enojarme,חָרָה לִיhasta la muerte».עַד מָוֶת
Jonás 4:9
Estudiarlo en la app«Y dijo Elohim a Jonás: «¿Haces bien en enojarte por la planta?». Y dijo: «Hago bien en enojarme, hasta la muerte».»
Con el hebreo debajo
Jonás 4:9, palabra por palabra
- Y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- a Jonásיוֹנָהyona
Jonás
Jonás. Nombre propio que significa «paloma». Profeta, hijo de Amitai, de Gat-hefer, en tiempo de Jeroboam hijo de Joás (2 Reyes 14:25); es el mismo del libro de Jonás.
Dónde más aparece «yona»- «¿Haces bienהֵיטֵבhetev
hacer el bien
Hacer el bien, o mejorar la conducta.
Dónde más aparece «hetev»- en enojarteחָרָהjara
enojarse
Sentir una persona una ira fuerte contra alguien o contra algo.
Dónde más aparece «jara»- por la plantaקִּיקָיוֹןkikayon
planta
«Qiqayón»: planta de ricino (identificación probable).
Dónde más aparece «kikayon»- hasta la muerteמָוֶתmavet
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mavet»
El contexto
8Y sucedió que, al salir el sol, dispuso Elohim un viento del este sofocante; y hirió el sol sobre la cabeza de Jonás, y desfalleció; y pidió para su alma la muerte, y dijo: «Mejor es mi muerte que mi vida».
9 · Este versículo (arriba)
10Y dijo YHWH: «Tú tuviste lástima de la planta, por la cual no trabajaste, ni la hiciste crecer; que en una noche nació, y en una noche pereció.