7
Y dispusoוַיְמַןElohimהָאֱלֹהִיםun gusanoתּוֹלַעַתal subirבַּעֲלוֹתel albaהַשַּׁחַרdel día siguiente,לַמָּחֳרָתel cual hirióוַתַּךְla planta,אֶת הַקִּיקָיוֹןy se secó.וַיִּיבָשׁ
Jonás 4:7
Estudiarlo en la app«Y dispuso Elohim un gusano al subir el alba del día siguiente, el cual hirió la planta, y se secó.»
Con el hebreo debajo
Jonás 4:7, palabra por palabra
- Y dispusoיְמַןyeman
asignar
Disponer o asignar algo a alguien: Dios dispuso un pez, o el rey asignó la comida.
Dónde más aparece «yeman»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- un gusanoתּוֹלַעַתtolaat
gusano
Un gusano pequeño, símbolo de lo débil y de lo que destruye.
Dónde más aparece «tolaat»- al subirעֲלוֹתalot
ascender
Salir, levantarse: el sol, el humo.
Dónde más aparece «alot»- el albaשַּׁחַרshajar
aurora, alba
El alba, el amanecer.
Dónde más aparece «shajar»- del día siguienteמָּחֳרָתmajorat
día siguiente
El día siguiente.
Dónde más aparece «majorat»- el cual hirióתַּךְtaj
golpear
Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.
Dónde más aparece «taj»- la plantaקִּיקָיוֹןkikayon
planta
«Qiqayón»: planta de ricino (identificación probable).
Dónde más aparece «kikayon»- y se secóיִּיבָשׁyivash
secarse
Perder el agua o la humedad y quedar reseco o marchito.
Dónde más aparece «yivash»
El contexto
6Y dispuso YHWH Elohim una planta de ricino, y subió por encima de Jonás, para ser sombra sobre su cabeza, para librarlo de su mal; y se alegró Jonás por la planta con gran alegría.
7 · Este versículo (arriba)
8Y sucedió que, al salir el sol, dispuso Elohim un viento del este sofocante; y hirió el sol sobre la cabeza de Jonás, y desfalleció; y pidió para su alma la muerte, y dijo: «Mejor es mi muerte que mi vida».